Tu viens de télécharger CapCut sur ton PC ou ton Mac et… tout est en anglais. “Timeline”, “Export”, “Settings” — pas l’idéal quand tu veux juste monter ta vidéo tranquillement. Bonne nouvelle : passer CapCut en français prend littéralement 30 secondes, quelle que soit ta plateforme.
Le truc, c’est que la manip diffère selon que tu utilises la version desktop (PC/Mac), l’appli mobile (iPhone/Android) ou la version web. Et ça, les tutos concurrents ne le couvrent jamais complètement — ils se limitent au PC.
Ici, tu vas avoir le guide complet pour toutes les plateformes, plus des astuces pour bien configurer CapCut dès le départ et profiter de l’essai Pro gratuit.
Pourquoi CapCut s’affiche en anglais (et comment ça se corrige)
CapCut est développé par ByteDance (la maison mère de TikTok) depuis Shenzhen, en Chine. L’application est disponible dans plus de 30 langues, mais elle ne détecte pas toujours correctement la langue de ton système.
Sur PC et Mac, le problème est fréquent. Le logiciel se cale par défaut sur l’anglais, même si ton Windows ou macOS est configuré en français. Sur mobile, c’est différent : l’app suit la langue de ton téléphone.
Résultat ? Deux cas de figure :
Desktop (PC/Mac/version web) : tu dois changer la langue manuellement dans les paramètres
Mobile (iPhone/Android) : tu dois t’assurer que le français est bien la langue principale de ton appareil
Passons aux choses sérieuses avec les étapes détaillées pour chaque plateforme.
Mettre CapCut en français sur PC (Windows) — étape par étape
C’est la situation la plus courante, et heureusement la plus simple à résoudre. Voici la marche à suivre :
Étape 1 — Ouvre CapCut sur ton PC. Tu arrives sur l’écran d’accueil avec tes projets.
Étape 2 — Regarde en haut à droite de l’interface. Tu vas repérer une icône de paramètres (une petite roue crantée ou trois points selon ta version). Clique dessus.
Étape 3 — Dans le menu qui apparaît, clique sur “Settings”.
Étape 4 — Une fenêtre s’ouvre. Tu y trouves une option “Language” avec un menu déroulant. Clique dessus.
Étape 5 — Sélectionne “Français” dans la liste. Il y a une trentaine de langues disponibles, le français est facile à repérer.
Étape 6 — Clique sur “Save”. Un message t’informe que CapCut doit redémarrer.
Étape 7 — Clique sur “Restart”. Le logiciel se ferme et se relance automatiquement. Quand il réapparaît, tout est en français. 🎉
💡 Astuce pro : si tu ne trouves pas le menu Settings, utilise le raccourci Ctrl + , (virgule) — ça ouvre directement les paramètres sur la plupart des versions.
Toute l’opération prend moins de 30 secondes. Tes projets en cours ne sont pas affectés par le changement de langue.
Mettre CapCut en français sur Mac — la méthode complète
Sur macOS, la procédure est quasi identique à celle de Windows, avec une légère différence d’emplacement des boutons.
Étape 1 — Lance CapCut depuis ton Dock ou ton dossier Applications.
Étape 2 — En haut à droite, clique sur l’icône Settings (roue crantée).
Étape 3 — Sélectionne “Settings” dans le menu déroulant.
Étape 4 — Dans la fenêtre des paramètres, repère le champ “Language” et ouvre la liste.
Étape 5 — Choisis “Français”, clique sur “Save”, puis “Restart”.
Sur certaines versions macOS, CapCut peut aussi suivre la langue système. Si malgré la manipulation l’interface reste en anglais :
Va dans Préférences Système > Langue et région
Vérifie que “Français” est bien en première position dans ta liste de langues préférées
Relance CapCut
⚠️ Attention : si tu utilises CapCut via le Mac App Store, les mises à jour peuvent parfois réinitialiser la langue. Pense à vérifier après chaque update.
Mettre CapCut en français sur iPhone et Android
Sur mobile, CapCut n’a pas de sélecteur de langue intégré. L’appli se cale automatiquement sur la langue de ton téléphone. Voici comment vérifier et corriger ça.
Sur iPhone / iPad
Ouvre les Réglages de ton iPhone
Va dans Général > Langue et région
Vérifie que “Français” est la langue principale (en haut de la liste)
Si ce n’est pas le cas, ajoute le français et fais-le glisser en première position
Ton iPhone va redémarrer
Relance CapCut : l’interface sera en français
Tu peux aussi cibler uniquement CapCut sans changer la langue globale de ton iPhone (iOS 16+) :
Va dans Réglages > CapCut
Tape sur Langue
Sélectionne Français
Sur Android
Ouvre les Paramètres de ton téléphone
Va dans Système > Langues et saisie > Langues
Assure-toi que le français est en première position
Redémarre CapCut
Sur Android 13 et versions ultérieures, tu peux également changer la langue par application :
Paramètres > Applications > CapCut
Langue de l’application > Français
💡 Astuce pro : sur Android, si CapCut reste en anglais malgré tout, efface le cache de l’app (Paramètres > Applications > CapCut > Stockage > Vider le cache), puis relance.
Passer CapCut en français sur la version web (capcut.com)
Beaucoup de créateurs utilisent désormais CapCut directement dans le navigateur — pratique quand tu n’as pas envie d’installer quoi que ce soit. Voici comment changer la langue de l’éditeur en ligne.
Clique sur ton avatar ou tes initiales en haut à droite
Cherche l’option “Language” dans le menu
Sélectionne “Français”
La page se recharge instantanément en français
Pas besoin de redémarrer quoi que ce soit. C’est la méthode la plus rapide de toutes.
Si tu ne vois pas l’option Language dans le menu avatar, regarde en bas de la page d’accueil de CapCut : un sélecteur de langue est souvent présent dans le footer.
Tableau récapitulatif : changer la langue selon ta plateforme
Plateforme
Où changer la langue
Redémarrage nécessaire ?
Temps estimé
PC (Windows)
Settings > Language > Français > Save
Oui (restart auto)
30 sec
Mac
Settings > Language > Français > Save
Oui (restart auto)
30 sec
iPhone/iPad
Réglages > Général > Langue et région
Oui (redémarrage iOS)
1 min
Android
Paramètres > Système > Langues
Non (relance app)
30 sec
Version web
Avatar > Language > Français
Non
10 sec
Bien configurer CapCut après le passage en français
Maintenant que ton interface est en français, autant en profiter pour optimiser ta configuration dès le départ. Voici les réglages que je recommande après deux ans d’utilisation quotidienne du logiciel.
Paramètres de projet par défaut
Dans Paramètres > Projet, configure :
Résolution : 1080 x 1920 pour TikTok/Reels, 1920 x 1080 pour YouTube
Fréquence d’images : 30 fps (suffisant pour 90 % des contenus)
Emplacement de sauvegarde : choisis un dossier dédié (pas le bureau !)
Les sous-titres automatiques en français
Un des gros avantages de CapCut : la transcription automatique. Maintenant que l’interface est en français, tu peux :
Importer ta vidéo
Cliquer sur Texte > Sous-titres automatiques
Sélectionner “Français” comme langue de détection
Laisser l’IA transcrire
La précision tourne autour de 95 % en français selon mes tests en 2026. C’est clairement l’un des meilleurs outils de sous-titrage gratuits du marché.
💡 Astuce pro : combine les sous-titres auto de CapCut avec un outil comme Canva pour créer des miniatures percutantes — le combo parfait pour les créateurs de contenu.
Raccourcis clavier en français
Bonne nouvelle : les raccourcis ne changent pas avec la langue. Mais voici les essentiels à connaître :
CapCut gratuit vs Pro : ce que tu débloques vraiment
Puisqu’on parle de bien configurer CapCut, autant clarifier ce que la version Pro apporte par rapport à la version gratuite. En 2026, CapCut Pro est facturé 9,99 €/mois ou 74,99 €/an.
Fonctionnalité
Gratuit
Pro
Montage de base
✅
✅
Sous-titres automatiques
✅ (limité)
✅ (illimité)
Export 1080p
✅
✅
Export 4K
❌
✅
Filigrane CapCut
Oui
Non
Effets premium
❌
✅ (1000+)
Stockage cloud
1 Go
100 Go
Suppression arrière-plan IA
❌
✅
Pour la plupart des utilisateurs qui débutent, la version gratuite est largement suffisante. Le filigrane est discret (petit logo en fin de vidéo) et les fonctionnalités de base couvrent 80 % des besoins.
Si tu crées du contenu régulièrement pour TikTok, YouTube ou Instagram, le Pro vaut le coup — surtout avec les 7 jours d’essai gratuit.
✅ Notre verdict : CapCut est le meilleur logiciel de montage gratuit en 2026, et le passer en français rend l’expérience encore plus fluide. La version Pro est un excellent investissement pour les créateurs réguliers.
Les problèmes courants (et leurs solutions)
Tu te demandes peut-être pourquoi la langue ne change pas malgré la manipulation. Voici les cas les plus fréquents.
”Je ne trouve pas le bouton Settings”
Sur les versions récentes de CapCut (v4.x en 2026), l’icône a changé. Cherche trois points horizontaux ou une icône de profil en haut à droite. Le mot “Settings” peut aussi apparaître sous forme d’icône engrenage sans texte.
”La langue revient en anglais après une mise à jour”
C’est un bug connu sur Windows. Solution :
Refais la manipulation Settings > Language > Français
Si ça persiste, désinstalle puis réinstalle CapCut
Reconfigure la langue avant d’ouvrir un projet
”Certains menus restent en anglais”
Quelques effets ou templates gardent leurs noms en anglais (par exemple “Glitch”, “Zoom In”). C’est normal : ce sont des noms de presets internationaux, pas un problème de traduction.
”CapCut plante au redémarrage”
Rare, mais ça arrive. Ferme complètement le logiciel via le Gestionnaire des tâches (Ctrl + Alt + Suppr sur Windows) ou Forcer à quitter (Cmd + Option + Esc sur Mac), puis relance.
CapCut vs les alternatives : pourquoi il domine en 2026
Pour situer un peu le contexte : CapCut revendique plus de 490 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2026 (source : Business of Apps). C’est le logiciel de montage vidéo le plus téléchargé au monde, devant InShot et Adobe Premiere Rush.
Pourquoi un tel succès ?
Gratuit avec des fonctionnalités qui rivalisent avec des logiciels payants
IA intégrée : sous-titres auto, suppression de fond, amélioration vocale
Multiplateforme : PC, Mac, iOS, Android, web — tes projets se synchronisent
Courbe d’apprentissage douce : bien plus accessible que Premiere Pro ou DaVinci Resolve
Si tu cherches des alternatives dans l’univers des apps de productivité créative, jette un œil à Canva pour le design graphique ou Fireflies.ai pour la transcription de réunions. Chaque outil a sa spécialité.
Pourquoi CapCut s’installe en anglais par défaut ?
CapCut détecte parfois la mauvaise langue système, surtout sur PC et Mac. Le logiciel se cale sur l’anglais par défaut quand il ne reconnaît pas la locale. Il suffit d’aller dans Settings > Language > Français pour corriger ça en 30 secondes.
Comment mettre CapCut en français sur iPhone ou iPad ?
Sur iOS, CapCut suit la langue de ton appareil. Va dans Réglages > Général > Langue et région, et assure-toi que le français est en première position. Depuis iOS 16, tu peux aussi cibler uniquement CapCut dans Réglages > CapCut > Langue.
Peut-on changer la langue de CapCut sans redémarrer le logiciel ?
Non, sur PC et Mac, CapCut doit redémarrer pour appliquer le changement de langue. Le logiciel affiche un message “Restart” : clique dessus et en quelques secondes, tout sera en français. Sur la version web, par contre, le changement est instantané.
La version Pro de CapCut est-elle aussi en français ?
Absolument. Les fonctionnalités Pro (sous-titres auto illimités, effets premium, export 4K) sont toutes traduites. Le passage en français s’applique à l’ensemble de l’interface, gratuite comme Pro.
Est-ce que CapCut est vraiment gratuit en 2026 ?
Oui, CapCut reste gratuit avec un large éventail de fonctionnalités. La version Pro à 9,99 €/mois débloque les outils avancés. Tu peux tester Pro gratuitement pendant 7 jours via notre lien partenaire.
Comment remettre CapCut en anglais ?
Le chemin est le même à l’envers : Paramètres > Langue > English > Sauvegarder > Redémarrer. Sur mobile, change la langue principale de ton téléphone ou la langue spécifique de l’app.
CapCut est-il disponible dans d’autres langues que le français et l’anglais ?
Oui, CapCut supporte plus de 30 langues dont l’espagnol, le portugais, l’allemand, le japonais, le coréen et l’arabe. Toutes sont accessibles depuis le même menu Language dans les paramètres.
Le mot de la fin
Mettre CapCut en français, c’est l’affaire de quelques clics — mais encore faut-il savoir où cliquer selon ta plateforme. Maintenant, tu as la méthode complète pour PC, Mac, iPhone, Android et même la version web.
Mon conseil : profite du passage en français pour explorer les sous-titres automatiques et les effets IA. C’est là que CapCut fait vraiment la différence par rapport à la concurrence.
Et si tu veux débloquer tout le potentiel du logiciel (export 4K, pas de filigrane, 1000+ effets premium), l’essai Pro de 7 jours est le meilleur moyen de tester sans engagement.
#capcut
#capcut français
#changer langue capcut
#tuto capcut
#montage vidéo
✍️ À propos de l'auteur
Thomas Music
Expert Fintech
Ex-conseiller bancaire, certifié AMF
Passionné de finance personnelle depuis plus de 8 ans, Thomas teste et compare les banques en ligne et services financiers pour vous aider à faire les meilleurs choix. Il a personnellement utilisé plus de 15 offres de parrainage.
